1 00:00:35,833 --> 00:00:39,083 Πείτε μόνο αυτά που συμφωνήσαμε σύμφωνα με τη στρατηγική μας. 2 00:00:39,166 --> 00:00:40,916 Μην είσαι νευρικός, εντάξει; 3 00:00:41,416 --> 00:00:43,125 Ή τουλάχιστον μην το δείχνεις. 4 00:00:46,750 --> 00:00:49,458 -Γεια. -Γεια. Ευχαριστώ. 5 00:00:50,708 --> 00:00:52,416 Φυσήξτε για καλή τύχη. 6 00:00:55,208 --> 00:00:56,541 Παρακαλώ σηκωθείτε. 7 00:00:57,541 --> 00:00:59,208 Το δικαστήριο μπαίνει στην αίθουσα του δικαστηρίου. 8 00:01:19,666 --> 00:01:20,583 Συγνώμη. 9 00:01:20,666 --> 00:01:21,750 Είναι εντάξει. 10 00:01:22,375 --> 00:01:23,625 Κοιμήθηκες καθόλου; 11 00:01:24,125 --> 00:01:26,583 Όχι πραγματικά. Δεν μπορούσα να με πάρει ο ύπνος. 12 00:01:26,666 --> 00:01:27,916 Θα κάνω τους γύρους. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,750 -Τα έχω κάνει ήδη. -Ω. 14 00:01:29,833 --> 00:01:33,666 Η Άνια πήρε μεγαλύτερη δόση. Η μανιακή φάση είναι σε πλήρη εξέλιξη. 15 00:01:33,750 --> 00:01:35,333 Λοιπόν, φτιάχνει μια σκηνή; 16 00:01:35,416 --> 00:01:36,916 Ναι. Μετά το τέλος της απεργίας, 17 00:01:37,000 --> 00:01:39,625 Μπορεί να την αγοράσω ένα από αυτά που φτιάχνονται μόνοι τους. 18 00:01:40,125 --> 00:01:41,500 Η Jasińska πήρε τα υγρά της. 19 00:01:41,583 --> 00:01:46,416 Α, και ο νέος τύπος από το δωμάτιο επτά άρχισα να μιλάω, οπότε πήρα το ιστορικό του. 20 00:01:46,500 --> 00:01:47,958 Ουάου, αφεντικό. 21 00:01:48,458 --> 00:01:51,333 -Μου μένει τίποτα τότε; -Τα χαρτιά. 22 00:01:53,333 --> 00:01:56,666 Με αυτή την απεργία, θα κακομάθουμε τους ασθενείς και δεν θα τα χειριστούμε αργότερα. 23 00:01:56,750 --> 00:01:59,708 Αν αυτό είναι το μόνο κόστος αυτού του αγώνα, τότε γιατί όχι; 24 00:02:00,291 --> 00:02:01,958 Έκανες τις ενέσεις; 25 00:02:02,458 --> 00:02:04,208 -Οχι. -Τέλεια, οπότε ο Άνταμ μπορεί να το κάνει. 26 00:02:06,333 --> 00:02:08,458 Και πλύνε το φλιτζάνι μου. Ευχαριστώ. 27 00:02:09,041 --> 00:02:10,791 Σίγουρα, αφεντικό! 28 00:02:10,875 --> 00:02:12,541 Χρεώνω τον γιατρό Dawid Łazarz 29 00:02:12,625 --> 00:02:16,208 διάπραξης αδικήματος σύμφωνα με το άρθρο 155 του ποινικού κώδικα 30 00:02:16,291 --> 00:02:22,125 και το άρθρο 11 του ποινικού κώδικα στις 20 Μαΐου 2026, 31 00:02:22,208 --> 00:02:26,750 ο κατηγορούμενος έκανε εκτομή ενός γιγαντιαίου κυττάρου πολύμορφου γλοιοβλαστώματος 32 00:02:26,833 --> 00:02:31,708 στον 18χρονο Mikołaj Sadowski, που οδήγησε ακούσια στο θάνατό του, 33 00:02:31,791 --> 00:02:36,458 που τιμωρείται με φυλάκιση για τρεις μήνες έως πέντε χρόνια. 34 00:02:36,541 --> 00:02:40,833 Ο κατηγορούμενος έκανε την επέμβαση χρησιμοποιώντας τη μέθοδο IonoFlex 35 00:02:40,916 --> 00:02:45,041 χωρίς τη συγκατάθεση της βιοηθικής επιτροπή του Εθνικού Ταμείου Υγείας, 36 00:02:45,125 --> 00:02:46,750 χωρίς τη συγκατάθεση και τη γνώση 37 00:02:46,833 --> 00:02:49,166 της διεύθυνσης της κλινικής που τον απασχολούσε, 38 00:02:49,250 --> 00:02:52,166 και εν αγνοια της χειρουργικής ομάδας, 39 00:02:52,250 --> 00:02:54,916 τον οποίο παρουσίασε ένα τετελεσμένο γεγονός. 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,833 Θα σηκωθεί ο κατηγορούμενος; 41 00:03:01,375 --> 00:03:04,708 Καταλαβαίνετε τις χρεώσεις ασκήθηκε εναντίον σας στο κατηγορητήριο; 42 00:03:05,291 --> 00:03:06,708 Ναι, το κάνω. 43 00:03:07,291 --> 00:03:09,708 Δηλώνετε ένοχος για τις κατηγορίες; 44 00:03:12,916 --> 00:03:14,000 Όχι, δεν το κάνω. 45 00:03:21,666 --> 00:03:25,625 ΑΝΑΙΣΘΗΣΙΑ 46 00:03:27,250 --> 00:03:31,416 Χρειάζομαι ακόμα στέγη. Χρειάζομαι στέγη πάνω από το κεφάλι μου, χρειάζομαι το δικό μου σπίτι. 47 00:03:31,500 --> 00:03:35,916 Μόνο τότε... θα νιώσω ασφαλής. 48 00:03:36,000 --> 00:03:39,750 -Καλά, νομίζω ότι είναι καλό. -Γεια σου Φλώρκα. Καλημέρα Άνια. 49 00:03:41,583 --> 00:03:44,333 Μια εντυπωσιακή σκηνή, αλλά θα μπορούσες να σταματήσεις για μια στιγμή; 50 00:03:44,416 --> 00:03:47,916 Στην πραγματικότητα δεν μπορώ, γιατί ακόμα πρέπει να φτιάξω μπάρμπεκιου και εγώ ακόμα… 51 00:03:48,000 --> 00:03:51,041 Εντάξει, αλλά ξέρεις ότι έχεις να προσέχω με τη φωτιά στο δάσος; 52 00:03:51,125 --> 00:03:52,625 Ναί. ξέρω. 53 00:03:56,208 --> 00:03:59,458 Γιατρέ, είσαι πολύ ξεκούραστος σήμερα, τόσο όμορφος, 54 00:03:59,541 --> 00:04:01,000 έχεις τόσο όμορφα μάτια. 55 00:04:01,500 --> 00:04:04,125 Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, Άνια, αλλά χρειάζεσαι τη βολή σου τώρα. 56 00:04:04,625 --> 00:04:08,416 Χοιρινός λαιμός. Ο χοιρινός λαιμός δεν μπορεί να μείνει στη μαρινάδα πολύ καιρό, 57 00:04:08,500 --> 00:04:11,750 και επίσης, τα λουκάνικα πρέπει να κοπούν, οι πιπεριές πρέπει να είναι… 58 00:04:11,833 --> 00:04:14,708 Εντάξει, Άνια, σταμάτα τώρα. 59 00:04:14,791 --> 00:04:16,708 -Και θα κάνουμε τη βολή. -Ασε με ήσυχο! 60 00:04:17,375 --> 00:04:21,208 -Συγγνώμη, δεν το ήθελα. εγώ… -Για τον διάολο! 61 00:04:21,291 --> 00:04:22,625 Δεν είχα σκοπό να, 62 00:04:22,708 --> 00:04:26,166 αλλά ήθελε να μου δώσει τη βολή ενώ είμαι στο δάσος! 63 00:04:27,750 --> 00:04:29,166 -Είσαι καλά; -Ναι, εντάξει. 64 00:04:29,750 --> 00:04:32,000 Δεν δίνεις στους ανθρώπους πυροβολισμούς στο δάσος! 65 00:04:32,083 --> 00:04:32,916 Γεια σου! 66 00:04:34,625 --> 00:04:38,250 Όλα καλά. Παρακαλώ ηρεμήστε. 67 00:04:38,791 --> 00:04:41,625 -Τι συνέβη; -Όλα καλά, είμαι καλά. 68 00:04:42,166 --> 00:04:45,625 Ναταλία. Ναταλία, ηρέμησε. Είμαι εδώ, είμαι εδώ. 69 00:04:45,708 --> 00:04:46,583 Στα δωμάτιά σας! 70 00:04:46,666 --> 00:04:48,500 -Ένα χάπι halo. -Πρέπει να ηρεμήσουμε την Άνκα. 71 00:04:48,583 --> 00:04:49,750 Ένα φιαλίδιο διαζεπάμης. 72 00:04:49,833 --> 00:04:52,083 Είμαι εδώ μαζί σου, εντάξει; Όλα θα πάνε καλά. 73 00:04:52,166 --> 00:04:54,583 -Φοβάμαι! -Όλα θα πάνε καλά. 74 00:04:55,125 --> 00:04:59,125 Ήταν ο ογκολόγος του Mikołaj που μας μίλησε για τον Dr. Łazarz, 75 00:05:00,916 --> 00:05:04,875 που εκτελεί αυτές οι καινοτόμες επεμβάσεις καρκίνου. 76 00:05:05,375 --> 00:05:06,416 Mikołaj 77 00:05:07,625 --> 00:05:09,416 ήταν τόσο ενθουσιασμένος με αυτό. 78 00:05:14,583 --> 00:05:15,666 Και εμείς… 79 00:05:17,583 --> 00:05:19,750 θα είχε κάνει τα πάντα για τον γιο μας. 80 00:05:22,208 --> 00:05:23,416 Οτιδήποτε. 81 00:05:24,583 --> 00:05:27,583 Και αυτή είναι η διαδικασία του IonoFlex είναι όλα σχετικά. 82 00:05:28,500 --> 00:05:30,541 Σας είναι όλα ξεκάθαρα; 83 00:05:31,583 --> 00:05:32,541 -Ναί. -Ναί. 84 00:05:33,583 --> 00:05:36,166 Είμαι καλός υποψήφιος για αυτή την επέμβαση, σωστά; 85 00:05:36,666 --> 00:05:38,458 Ναι, Mikołaj, είσαι. 86 00:05:38,541 --> 00:05:40,208 Κάποιοι ειδικοί όμως… 87 00:05:40,291 --> 00:05:42,583 Ξέρω ότι οι άλλοι σε αρνήθηκαν. 88 00:05:43,500 --> 00:05:45,041 Αυτό είναι φυσικό. 89 00:05:45,875 --> 00:05:51,083 Η πρόγνωση για ένα γλοίωμα τετάρτου βαθμού δεν είναι πολύ αισιόδοξος, 90 00:05:51,166 --> 00:05:53,250 και προφανώς, σε κανέναν δεν αρέσει να αποτυγχάνει. 91 00:05:54,416 --> 00:05:56,750 Είχε όμως κανείς επιτυχία με αυτό; 92 00:05:57,250 --> 00:05:59,333 Φυσικά, για πάνω από μια ντουζίνα χρόνια. 93 00:05:59,416 --> 00:06:01,625 Γιατί δεν είναι αυτά τα χειρουργεία εκτελείται στην Πολωνία; 94 00:06:01,708 --> 00:06:05,500 Επειδή είναι πολύ ακριβά, μπορεί να κοστίζουν έως και 40.000 ευρώ. 95 00:06:09,000 --> 00:06:12,208 Είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί αυτή η επέμβαση ως πείραμα 96 00:06:12,291 --> 00:06:14,583 με την έγκριση της επιτροπής βιοηθικής. 97 00:06:14,666 --> 00:06:18,583 Εάν η επιτροπή συμφωνεί, ο ασφαλιστής καλύπτει ολόκληρο το κόστος. 98 00:06:19,458 --> 00:06:21,291 Η απόφαση είναι δική σας. 99 00:06:21,958 --> 00:06:23,500 Και ειδικά ο δικός σου, Mikołaj. 100 00:06:23,583 --> 00:06:25,750 Και πόσο θα ζήσω μετά; 101 00:06:26,291 --> 00:06:27,541 Έστω και αρκετά χρόνια. 102 00:06:28,041 --> 00:06:31,041 Ένας από τους ασθενείς ζει εδώ και έξι χρόνια. 103 00:06:31,791 --> 00:06:33,166 Πότε μπορείς να με χειρουργήσεις; 104 00:06:33,250 --> 00:06:35,083 Mikołaj, γιε, ας μιλήσουμε. 105 00:06:35,166 --> 00:06:37,500 Όχι. Έχω πάρει την απόφασή μου. 106 00:06:40,125 --> 00:06:41,416 Δεν έγινε κανένα θαύμα. 107 00:06:43,750 --> 00:06:44,958 Mikołaj 108 00:06:46,458 --> 00:06:48,625 πέθανε αμέσως μετά το χειρουργείο. 109 00:06:49,916 --> 00:06:50,958 Και αυτό, 110 00:06:52,875 --> 00:06:53,833 αυτό… 111 00:06:55,125 --> 00:06:56,791 Δεν θα μας μιλούσε καν. 112 00:06:58,083 --> 00:07:01,666 Συμπεριφέρεται σκληρά, αλλά φοβόταν να πει στους γονείς ότι σκότωσε το παιδί τους. 113 00:07:04,791 --> 00:07:07,166 Ο Mikołaj είχε την ευκαιρία να πεθάνει διαφορετικά. 114 00:07:08,375 --> 00:07:10,458 Να κάνει πράγματα που ονειρευόταν. 115 00:07:13,916 --> 00:07:17,333 Σεβασμιώτατε, ο Mikołaj αποφάσισαν να υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση 116 00:07:17,416 --> 00:07:20,125 αν γνώριζε τον πλήρη κίνδυνο; Δεν θα μάθουμε ποτέ. 117 00:07:20,208 --> 00:07:24,083 Αλλά σίγουρα θα τον αποχαιρετούσε στους γονείς του, στους φίλους του. 118 00:07:24,583 --> 00:07:27,291 Κάτι που δεν έκανε, εξαπατημένος από τον γιατρό Łazarz. 119 00:07:28,625 --> 00:07:31,958 Σας προειδοποίησε ο Δρ Łazarz; 120 00:07:32,458 --> 00:07:35,833 ότι ο Mikołaj θα μπορούσε να πεθάνει κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης; 121 00:07:36,833 --> 00:07:38,416 Φυσικά και όχι. 122 00:07:38,500 --> 00:07:41,083 Μια τέτοια προειδοποίηση θα του είχε καταστρέψει το όραμα της επιτυχίας. 123 00:07:50,041 --> 00:07:52,291 -Θα πάρουμε πρωινό; -Ναι, θα το κάνουμε. 124 00:07:52,875 --> 00:07:54,000 θα ελέγξω. 125 00:07:54,083 --> 00:07:54,958 Καλά. 126 00:07:55,041 --> 00:07:56,166 Εδώ. 127 00:07:57,625 --> 00:08:00,958 -Είναι τόσο καλό. -Όλοι, όλη αυτή η διάδοση είναι για εμάς! 128 00:08:01,041 --> 00:08:02,083 Ορυχείο! 129 00:08:03,750 --> 00:08:05,000 Για εμάς; Από ποιον; 130 00:08:05,083 --> 00:08:07,125 Λοιπόν, ορίστε. 131 00:08:07,208 --> 00:08:08,291 Αυτό είναι καλό. 132 00:08:09,291 --> 00:08:11,333 «Υγεία και δύναμη προέρχονται από το στομάχι». 133 00:08:11,416 --> 00:08:14,875 «Σε ριζοβολώ. Μείνε μαζί μας, Dawid Łazarz." 134 00:08:14,958 --> 00:08:16,916 -Τι, ο Łazarz πλήρωσε για αυτό; - Łazarz; 135 00:08:17,000 --> 00:08:19,375 Ανάθεμα, θα έπρεπε να είχα γίνει νευροχειρουργός. 136 00:08:20,041 --> 00:08:21,833 Τώρα αυτή είναι μια απεργία που μπορώ να μείνω πίσω. 137 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Μπράβο! 138 00:08:24,333 --> 00:08:25,458 -Μπράβο! -Ναι! 139 00:08:26,375 --> 00:08:28,625 -Έτσι είναι! -Εντάξει τότε. 140 00:08:28,708 --> 00:08:31,791 Ο γιατρός Łazarz έχει μια δύσκολη προσωπικότητα. 141 00:08:32,375 --> 00:08:33,791 Σε χτύπησε, σωστά; 142 00:08:34,291 --> 00:08:35,250 Ναί. 143 00:08:36,500 --> 00:08:39,500 -Γι' αυτό απολύθηκε; -Αυτό ήταν μόνο το κεράσι από πάνω. 144 00:08:40,625 --> 00:08:42,708 Απολύθηκε για ανυποταξία 145 00:08:42,791 --> 00:08:45,916 και κινδυνεύει την ευημερία των ασθενών και της κλινικής. 146 00:08:46,833 --> 00:08:48,541 Γιατί σε χτύπησε; 147 00:08:49,791 --> 00:08:51,666 Ήταν έξαλλος. 148 00:08:51,750 --> 00:08:52,750 Έχασε έναν ασθενή. 149 00:08:55,750 --> 00:09:00,541 Είναι αλήθεια ότι κατά τη διάρκεια της επέμβασης, Ο Δρ Łazarz άκουγε δυνατή μουσική; 150 00:09:00,625 --> 00:09:01,500 Ναί. 151 00:09:02,666 --> 00:09:03,916 Σε πείραξε; 152 00:09:05,458 --> 00:09:09,041 -Ναί. -Δεν σου άρεσε να δουλεύεις με τον Δρ. Łazarz; 153 00:09:10,416 --> 00:09:13,416 Δεν μου άρεσε η μουσική του. Όχι αυτός. 154 00:09:13,916 --> 00:09:17,958 Τουλάχιστον δεν έκανε σεξιστικά αστεία όπως, «Τι θα έλεγες για ένα χάλι, Κλαούντια;» 155 00:09:18,041 --> 00:09:20,958 Είστε καθηγητής νευροχειρουργικής, ιατροδικαστής. 156 00:09:21,041 --> 00:09:24,708 Κατά τη γνώμη σας, το έκανε ο Δρ Dawid Łazarz κάνει ένα ιατρικό λάθος 157 00:09:24,791 --> 00:09:29,750 κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης IonoFlex στον Mikołaj Sadowski; 158 00:09:30,333 --> 00:09:32,458 Ο Δρ Łazarz δεν τα κατάφερε ιατρικό λάθος. 159 00:09:34,875 --> 00:09:40,958 Με ή χωρίς τη χρήση ιόντων, Η χειρουργική επέμβαση αφαίρεσης γλοιώματος μπορεί να προκαλέσει αιμορραγία. 160 00:09:41,041 --> 00:09:44,250 Αυτή είναι μια κοινή επιπλοκή αυτού του τύπου χειρουργικής επέμβασης. 161 00:09:46,708 --> 00:09:48,750 Ξεκινήστε την εγγραφή μόλις ανοίξει η πόρτα. 162 00:09:48,833 --> 00:09:49,833 Φυσικά. 163 00:09:52,625 --> 00:09:53,666 Ω, ουάου. 164 00:09:58,708 --> 00:10:00,541 Καλημέρα, Echo TV Suwałki. 165 00:10:00,625 --> 00:10:03,041 Πρόκειται για καθιστική απεργία. Απαγορεύεται η είσοδος. 166 00:10:03,541 --> 00:10:06,916 Εκτός αν αποσύρετε την απόφασή σας να κλείσει ο θάλαμος; 167 00:10:07,000 --> 00:10:09,791 Δεν επηρεάζει η απεργία την κατάσταση των ασθενών; 168 00:10:09,875 --> 00:10:11,208 Απολύτως όχι. 169 00:10:11,291 --> 00:10:15,083 Οι ασθενείς φροντίζονται 24 ώρες το 24ωρο. 170 00:10:15,166 --> 00:10:17,583 Ακόμα καλύτερα από πριν την απεργία. 171 00:10:17,666 --> 00:10:20,916 Μας κοροϊδεύεις τα ΜΜΕ; Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 172 00:10:21,000 --> 00:10:22,458 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 173 00:10:23,875 --> 00:10:24,916 Jagoda! 174 00:10:25,000 --> 00:10:26,666 Γιατρέ, τι έπαθες; 175 00:10:26,750 --> 00:10:28,625 Είναι η εποχή μου του μήνα, δεν το βλέπετε; 176 00:10:28,708 --> 00:10:29,541 Τι;! 177 00:10:30,250 --> 00:10:31,750 Μια κανονική μέρα στην πτέρυγα μας. 178 00:10:31,833 --> 00:10:35,958 Μερικές φορές οι ασθενείς μπορεί να είναι επιθετικοί εδώ. Είναι κρίμα που μας επισκέπτεστε τόσο σπάνια. 179 00:10:36,041 --> 00:10:39,083 Εάν θέτετε σε κίνδυνο την ευημερία των ασθενών και του προσωπικού, 180 00:10:39,166 --> 00:10:41,291 Θα καλέσω την αστυνομία και θα απομακρυνθείτε. 181 00:10:41,375 --> 00:10:43,416 Κινδυνεύεις την ευημερία των ασθενών 182 00:10:43,500 --> 00:10:45,125 και το προσωπικό κλείνοντας τον θάλαμο! 183 00:10:45,208 --> 00:10:48,416 Απεργία στο ψυχιατρείο δημιουργεί ένταση και απογοήτευση. 184 00:10:48,500 --> 00:10:51,375 -Οι ασθενείς μπορούν σίγουρα να το νιώσουν. -Δεν είναι αλήθεια. 185 00:10:51,458 --> 00:10:55,458 Όπως είπα, οι ασθενείς φροντίζονται, λαμβάνουν ισορροπημένα γεύματα-- 186 00:10:55,541 --> 00:10:58,208 Η απεργία είναι νομική μορφή διαμαρτυρίας στην Πολωνία. 187 00:10:58,291 --> 00:11:01,791 Παρόλα αυτά, ο επικεφαλής του θαλάμου βάλτε αλυσίδες στην πόρτα. 188 00:11:01,875 --> 00:11:06,041 Ναι, τα έβαλα, γιατί είναι σύμβολο η ψυχιατρική είναι περιορισμένη. 189 00:11:06,125 --> 00:11:07,250 Σας ευχαριστώ πολύ. 190 00:11:07,333 --> 00:11:10,791 Η διοίκηση του νοσοκομείου θέλει να κλείσει την ψυχιατρική πτέρυγα. 191 00:11:10,875 --> 00:11:13,708 Χρειάζονται χώρο για το νευροχειρουργικό τμήμα. 192 00:11:13,791 --> 00:11:14,833 Έχει ανθεί-- 193 00:11:14,916 --> 00:11:19,791 Józef, δεν πρέπει σηκωθείτε από το κρεβάτι, κύριε. 194 00:11:19,875 --> 00:11:22,708 -Αλλά-- -Ας μείνουμε στο κρεβάτι, εντάξει; 195 00:11:22,791 --> 00:11:25,750 Θα χάσει όμως τη δουλειά της η κόρη μου; 196 00:11:26,500 --> 00:11:29,458 Έχετε δει ποτέ γιατρός χωρίς δουλειά; 197 00:11:30,041 --> 00:11:33,791 Μην ανησυχείς για την κόρη σου. Υπάρχει έλλειψη ψυχιάτρων. 198 00:11:33,875 --> 00:11:35,875 Μπορεί να έχει τόση δουλειά όπως μπορεί να διαχειριστεί. 199 00:11:35,958 --> 00:11:37,083 -Ναί; -Είσαι σίγουρος; 200 00:11:37,166 --> 00:11:38,500 είμαι σίγουρος. 201 00:11:40,333 --> 00:11:42,500 Ας ξεκουραστούμε, παιδιά, εντάξει; 202 00:11:43,166 --> 00:11:44,125 Καλός. 203 00:11:53,833 --> 00:11:56,166 Πότε παρέλαβε η επιτροπή Το αίτημα του Δρ. Łazarz 204 00:11:56,250 --> 00:12:00,416 για να πραγματοποιήσετε την επέμβαση χρησιμοποιώντας το IonoFlex μέθοδος στον Mikołaj Sadowski; 205 00:12:00,500 --> 00:12:03,958 27 Απριλίου 2026. 206 00:12:04,041 --> 00:12:05,791 Και πότε αναθεωρήθηκε; 207 00:12:05,875 --> 00:12:08,958 Δεν ήταν. Γιατί μάθαμε από την εισαγγελία 208 00:12:09,041 --> 00:12:12,208 ότι ο γιατρός Łazarz το είχε ήδη εκτελέσει χωρίς την έγκριση της επιτροπής. 209 00:12:14,750 --> 00:12:17,375 Είσαι μέλος της επιτροπής βιοηθικής, σωστά; 210 00:12:17,958 --> 00:12:21,916 Ο κανονισμός της επιτροπής περιλαμβάνει διάταξη για εξαιρετικές καταστάσεις, 211 00:12:22,000 --> 00:12:25,041 στην οποία η επιτροπή παίρνει μια απόφαση ακόμα και μέσα σε 24 ώρες. 212 00:12:25,125 --> 00:12:26,416 Ποιες είναι αυτές οι καταστάσεις; 213 00:12:26,500 --> 00:12:27,791 Καταστάσεις απειλητικές για τη ζωή. 214 00:12:27,875 --> 00:12:32,750 Είναι γλοιώματος τέταρτου βαθμού σε ένα 18χρονο αγόρι απειλεί τη ζωή του; 215 00:12:32,833 --> 00:12:33,666 Ναί. 216 00:12:35,500 --> 00:12:41,791 Η αίτηση του γιατρού Łazarz υποβλήθηκε στις 27 Απριλίου 2026. 217 00:12:42,458 --> 00:12:45,875 Δεν υπήρξε ακόμη ανταπόκριση μετά από τρεις εβδομάδες. Γιατί; 218 00:12:46,375 --> 00:12:49,375 Μερικές φορές είναι δύσκολο για εμάς να συγκεντρώσει απαρτία. 219 00:12:51,916 --> 00:12:56,041 Ο οποίος πρότεινε στον Mikołaj να υποβληθεί χειρουργείο χωρίς την έγκριση της επιτροπής; 220 00:12:56,125 --> 00:12:57,000 το έκανα. 221 00:12:58,041 --> 00:13:00,500 Η κατάσταση του Mikołaj χειροτέρευε, 222 00:13:01,083 --> 00:13:04,250 και μου βγήκε η εντύπωση ότι οι γονείς του ήταν ευγνώμονες 223 00:13:04,333 --> 00:13:06,500 ότι ήμουν διατεθειμένος να πάρω το ρίσκο. 224 00:13:09,208 --> 00:13:14,541 Διάφοροι γιατροί ανέφεραν καλές προθέσεις στα πειράματά τους. 225 00:13:15,041 --> 00:13:17,166 Ξέρεις τον δρόμο προς την κόλαση είναι στρωμένο με αυτά. 226 00:13:17,250 --> 00:13:19,125 Δεν ξέρω, δεν έχω πάει ποτέ. 227 00:13:19,208 --> 00:13:21,458 Υποθέτω ότι το ξέρεις από προσωπική εμπειρία. 228 00:13:21,541 --> 00:13:23,583 Η υπερηφάνεια έρχεται πάντα πριν από την πτώση. 229 00:13:23,666 --> 00:13:24,833 Γιατρέ, 230 00:13:25,708 --> 00:13:30,125 εάν ένας ασθενής με γλοίωμα όπως του Mikołaj ήρθε σε σένα σήμερα, 231 00:13:30,625 --> 00:13:32,500 θα διακινδυνεύατε το χειρουργείο; 232 00:13:33,083 --> 00:13:34,500 Σεβασμιώτατε, 233 00:13:35,000 --> 00:13:38,583 κάθε ασθενής είναι διαφορετικός και αυτό δεν είναι το αντικείμενο αυτής της δίκης. 234 00:13:38,666 --> 00:13:40,416 Ζητώ να τεθεί αυτό το ερώτημα. 235 00:13:40,500 --> 00:13:44,916 Αξιότιμε, η ερώτηση μιλάει στον χαρακτηρισμό του Δρ. Łazarz. 236 00:13:45,000 --> 00:13:47,250 Ο κατηγορούμενος θα απαντήσει στην ερώτηση. 237 00:13:52,666 --> 00:13:55,833 Πρόσφατα, ένας ασθενής ήρθε σε εμένα 238 00:13:56,750 --> 00:13:58,750 με γλοίωμα τέταρτου βαθμού. 239 00:13:59,583 --> 00:14:01,541 Το ίδιο είδος είχε και ο Mikołaj. 240 00:14:02,416 --> 00:14:04,875 Η χειρουργική επέμβαση είναι η μόνη του ευκαιρία. 241 00:14:04,958 --> 00:14:05,791 αρνήθηκα. 242 00:14:08,791 --> 00:14:10,875 Πάλεψα για τον Mikołaj μέχρι το τέλος. 243 00:14:12,125 --> 00:14:15,208 Δεν σκέφτηκα ποτέ το ενδεχόμενο ότι θα μπορούσε να πεθάνει. 244 00:14:16,333 --> 00:14:18,666 Όταν ένας γιατρός τσακώνεται, 245 00:14:19,250 --> 00:14:21,416 σκέφτονται μόνο τη νίκη. 246 00:14:24,125 --> 00:14:25,708 Και τώρα κατάλαβα 247 00:14:26,416 --> 00:14:28,625 ότι η αισιοδοξία μου ήταν υπερβολική. 248 00:14:29,833 --> 00:14:31,750 Και σας ζητώ συγγνώμη για αυτό. 249 00:14:34,750 --> 00:14:38,541 Σε κάποιους ανθρώπους δεν αρέσουν οι μέθοδοι μου, το στυλ δουλειάς μου. 250 00:14:39,125 --> 00:14:41,000 ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ!!! 251 00:14:42,416 --> 00:14:45,291 Ξέρω ότι είμαι ένας άνθρωπος που έχει σημασία για τον εαυτό μου. 252 00:14:46,875 --> 00:14:48,416 Μπορώ να είμαι αλαζόνας. 253 00:14:49,500 --> 00:14:53,291 Αλλά κάθε μέρα, Παίρνω δύσκολες αποφάσεις. 254 00:14:54,000 --> 00:14:57,750 Να χειρουργήσω κάποιον και δώστε τους μια ευκαιρία… ή αφήστε τους να πεθάνουν. 255 00:14:57,833 --> 00:14:59,833 Ίσως γι' αυτό είμαι έτσι όπως είμαι. 256 00:15:01,250 --> 00:15:03,000 Και γιατί δεν μου το λες 257 00:15:03,500 --> 00:15:06,541 αν έκανα το σωστό με το να μην πεις σε αυτόν τον ασθενή, 258 00:15:06,625 --> 00:15:10,791 «Συγγνώμη, προχώρα και πεθάνεις, Δεν θα πολεμήσω για σένα». 259 00:15:12,500 --> 00:15:14,791 Ποιος πρέπει να πάρει τέτοιες αποφάσεις; 260 00:15:15,666 --> 00:15:16,791 Εσείς; 261 00:15:19,000 --> 00:15:20,041 Εσείς; 262 00:15:21,500 --> 00:15:22,916 Ο εισαγγελέας; 263 00:15:24,958 --> 00:15:26,333 Το δικαστήριο; 264 00:15:38,375 --> 00:15:39,791 Σεβασμιώτατε… 265 00:15:42,916 --> 00:15:46,416 συγχωρέστε με, αλλά έχω ασθενή με μια επείγουσα υπόθεση να με περιμένει. 266 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 David! 267 00:15:52,541 --> 00:15:55,958 Αξιότιμε, αν ο Δρ. Łazarz σκοπεύει να χειρουργήσει ένα γλοίωμα, 268 00:15:56,041 --> 00:15:58,583 μάλλον θα είναι άλλη μια επιχείρηση κατά των διαδικασιών. 269 00:15:58,666 --> 00:16:01,208 Αυτό είναι εντελώς παράλογο! 270 00:16:01,708 --> 00:16:03,250 Παραγγελία στο δικαστήριο! 271 00:16:03,833 --> 00:16:05,041 Άκουσέ με τώρα. 272 00:16:05,125 --> 00:16:07,333 Μάζεψε τα πράγματά σου, πήγαινε στο νοσοκομείο. Θα σε χειρουργήσω. 273 00:16:07,416 --> 00:16:10,833 Θα είμαι εκεί σε περίπου δυόμισι ώρες. Εντάξει; 274 00:16:12,833 --> 00:16:13,666 Εντάξει. 275 00:16:13,750 --> 00:16:15,375 Δεν ακούω κανέναν ενθουσιασμό. 276 00:16:30,375 --> 00:16:31,416 Γατάκι, γατούλα, γατούλα. 277 00:16:46,875 --> 00:16:47,833 Ναί; 278 00:16:51,416 --> 00:16:52,833 Χρειάζεστε λίγο καθάρισμα; 279 00:17:03,208 --> 00:17:04,166 Τζόλα! 280 00:17:04,250 --> 00:17:05,291 Ναί; 281 00:17:08,208 --> 00:17:11,208 - Ωχ, σε ευχαριστώ πολύ. -Ελπίζω να μην μπέρδεψα τίποτα. 282 00:17:11,291 --> 00:17:12,666 Άκου, δεν πειράζει. 283 00:17:12,750 --> 00:17:13,916 αστειεύομαι. 284 00:17:14,958 --> 00:17:16,708 Γεια, λιακάδα, έτσι ακριβώς. 285 00:17:19,333 --> 00:17:20,375 Όλεγκ. 286 00:17:25,791 --> 00:17:28,500 -Πώς αντέχεις; -Κάθε μέρα καλύτερα. 287 00:17:30,416 --> 00:17:31,625 Τι δόση παίρνεις τώρα; 288 00:17:31,708 --> 00:17:35,708 Όπως ακριβώς συμφωνήσαμε. Συνεχίζω να μειώνομαι κατά 25 mg. 289 00:17:35,791 --> 00:17:38,458 Attaboy. Εντάξει, επιστρέψτε στη δουλειά. 290 00:17:50,416 --> 00:17:51,666 Όλεγκ, ξέρεις τι; 291 00:17:53,625 --> 00:17:56,458 -Καθαρίστε πρώτα τον κοινόχρηστο χώρο. -Καλά. 292 00:18:13,041 --> 00:18:15,375 Έχουμε μια βιολογική βόμβα εδώ μέσα. 293 00:18:19,416 --> 00:18:21,583 Χριστός! Τι συνέβη; 294 00:18:22,083 --> 00:18:23,833 Για τον διάολο! 295 00:18:24,333 --> 00:18:25,958 Leszek, πώς έγινε αυτό; 296 00:18:26,041 --> 00:18:28,375 αποσπάθηκα. 297 00:18:31,458 --> 00:18:33,291 Πες μου τι συμβαίνει. 298 00:18:34,083 --> 00:18:36,458 Είδα το άρθρο που διάβαζες. 299 00:18:37,291 --> 00:18:39,958 Έχετε προβλήματα με τα μάτια μετά από αυτή τη συντριβή; 300 00:18:40,041 --> 00:18:42,958 -Σταμάτα! Τίποτα δεν πάει καλά. -Τι εννοείς, τίποτα δεν πάει καλά; 301 00:18:43,041 --> 00:18:45,666 Έριξες βραστό νερό πάνω σου και δεν φταιει τιποτα? 302 00:18:45,750 --> 00:18:47,083 Χριστός! 303 00:18:47,958 --> 00:18:50,541 Κι αν χαλάσεις κάτι κατά τη διάρκεια της επέμβασης, τότε τι; 304 00:18:50,625 --> 00:18:51,958 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 305 00:18:53,666 --> 00:18:54,875 Δεν θα χαλάσω τίποτα. 306 00:18:57,041 --> 00:18:59,833 Πήγαινε σε έναν οφθαλμίατρο και μην λειτουργείτε μέχρι τότε. 307 00:19:02,291 --> 00:19:04,625 Leszek, σε ικετεύω. 308 00:19:06,583 --> 00:19:12,500 ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΠΑΡΕΛ ΚΑΘΙΣΤΙΚΗ ΑΠΕΡΓΙΑ! 309 00:19:23,291 --> 00:19:24,375 Γιατρός Γουίλκ! 310 00:19:24,458 --> 00:19:28,458 Ο χορηγός της σούπερ γιορτής μας χτυπάει την πόρτα! 311 00:19:33,833 --> 00:19:36,708 Ω, ο ευεργέτης, τι κανεις εδω 312 00:19:37,208 --> 00:19:39,750 Ήρθα να πω ότι σε ριζοβολώ. 313 00:19:39,833 --> 00:19:41,250 Ειδικά εσύ. 314 00:19:41,750 --> 00:19:44,750 -Τι γίνεται με τη δίκη; -Έπρεπε να το διακόψω. 315 00:19:45,333 --> 00:19:47,625 -Τελικά θα χειρουργήσω την Γκρζέλκα. -Αλλά-- 316 00:19:47,708 --> 00:19:50,250 Όλοι παλεύουν για τους ασθενείς τους με τον δικό τους τρόπο. 317 00:19:52,750 --> 00:19:55,750 Θα κρατήσεις τα δάχτυλά σου σταυρωμένα για μένα; Τουλάχιστον μισό δάχτυλο; 318 00:19:57,083 --> 00:19:59,083 Θα κρατήσω σταυρωμένα τέσσερα δάχτυλα. 319 00:20:00,458 --> 00:20:01,625 Καλή τύχη. 320 00:20:18,750 --> 00:20:20,875 Ο διεγερτικός. 321 00:20:23,125 --> 00:20:26,291 Kacper, τώρα θα δούμε για ένα μέρος για να κόψετε τον φλοιό, 322 00:20:26,375 --> 00:20:28,750 ώστε να μην καταστρέψουμε τίποτα σημαντικό. 323 00:20:30,208 --> 00:20:33,708 Θα αφήσω το κομμάτι υπεύθυνο για τον καθαρισμό του κουτιού απορριμμάτων. 324 00:20:34,541 --> 00:20:37,375 Εντάξει, κουνήστε το δεξί σας χέρι, παρακαλώ. 325 00:20:42,041 --> 00:20:43,958 Τώρα το δεξί σου πόδι. 326 00:20:47,958 --> 00:20:48,875 Χωρίς παρατυπίες. 327 00:20:51,166 --> 00:20:52,416 Δείξτε του μερικές φωτογραφίες. 328 00:20:55,375 --> 00:20:57,000 Πέος ή Łazarz. 329 00:21:00,583 --> 00:21:01,958 Αλογο. 330 00:21:02,041 --> 00:21:03,208 Ρινόκερως. 331 00:21:03,291 --> 00:21:04,666 Εντάξει. 332 00:21:04,750 --> 00:21:06,916 Τώρα μετρήστε μέχρι το δέκα. 333 00:21:07,500 --> 00:21:08,375 Ενας. 334 00:21:08,875 --> 00:21:09,708 Δυο. 335 00:21:10,291 --> 00:21:11,375 Τρία. 336 00:21:13,833 --> 00:21:14,750 Στάση. 337 00:21:15,583 --> 00:21:16,916 Διακοπή λόγου. 338 00:21:17,708 --> 00:21:21,625 Σταματάω τη διέγερση. Κάτσπερ, μέτρησε ξανά μέχρι το δέκα. 339 00:21:24,583 --> 00:21:25,416 Ενας. 340 00:21:25,916 --> 00:21:27,000 Δυο. 341 00:21:27,625 --> 00:21:28,666 Τρία. 342 00:21:29,166 --> 00:21:30,083 Τέσσερα. 343 00:21:30,583 --> 00:21:31,541 Πέντε. 344 00:21:31,625 --> 00:21:33,250 Εξι. Επτά. 345 00:21:33,333 --> 00:21:34,875 -Εντάξει. -Οκτώ. 346 00:21:34,958 --> 00:21:37,916 Δεν μπορούμε να περάσουμε από εδώ, γιατί θα βλάψουμε το κέντρο ομιλίας του. 347 00:21:39,083 --> 00:21:42,875 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε μέσω της μεσαίας μετωπιαίας έλικας. 348 00:21:42,958 --> 00:21:44,333 Μικροσκόπιο. 349 00:21:49,708 --> 00:21:50,875 Μπορώ να δω; 350 00:21:55,166 --> 00:21:56,666 Τεράστιος γιος της σκύλας. 351 00:21:59,000 --> 00:22:02,541 Αγάπη μου, καταλαβαίνω ότι ο Leon είναι άρρωστος και ότι όλη η ομάδα είναι άρρωστη-- 352 00:22:02,625 --> 00:22:04,541 Αδάμ. Εγγραφα. 353 00:22:04,625 --> 00:22:08,208 Καλά. Δεν μπορώ να φύγω από τη δουλειά σήμερα. Δεν μπορείς να τον πάρεις εσύ ή η γιαγιά; 354 00:22:09,000 --> 00:22:11,083 Αλλά αυτή είναι μια εξαιρετική κατάσταση. 355 00:22:11,916 --> 00:22:15,000 Όχι, αυτό είναι πιο εξαιρετικό από τις άλλες εξαιρετικές. 356 00:22:15,083 --> 00:22:15,958 Σε αυτή την περίπτωση... 357 00:22:16,041 --> 00:22:17,375 Περίμενε. Φλώρκα, περίμενε. 358 00:22:17,458 --> 00:22:19,666 Δεν σου φωνάζω, 359 00:22:19,750 --> 00:22:23,875 Απλώς εξηγώ ότι δεν μπορώ να φύγω από τη δουλειά αυτή τη στιγμή. 360 00:22:23,958 --> 00:22:26,416 Βρισκόμαστε στη μέση μιας απεργίας και… 361 00:22:51,416 --> 00:22:53,291 Έχει φωτιά! 362 00:22:55,791 --> 00:22:57,916 Ας τρέξουμε, βιαστείτε! 363 00:22:58,625 --> 00:23:00,041 Ω, γάμησε με. 364 00:23:01,125 --> 00:23:02,791 -Από εδώ! -Αδάμ! 365 00:23:02,875 --> 00:23:04,375 Δεν μπορούμε να πάμε με αυτόν τον τρόπο! 366 00:23:04,458 --> 00:23:05,791 Σώστε τους ασθενείς! 367 00:23:05,875 --> 00:23:09,000 Όλοι μέχρι το τέλος του διαδρόμου, τώρα! Ερχομαι! 368 00:23:09,083 --> 00:23:11,208 -Ερχομαι! -Δραπετεύω! 369 00:23:13,375 --> 00:23:15,041 -Πάμε! - Όλοι αυτοί! 370 00:23:15,125 --> 00:23:17,541 Αγκαλιάστε τον τοίχο! Κάνε στην άκρη! Τώρα! 371 00:23:17,625 --> 00:23:18,500 Γαμώ! 372 00:23:18,583 --> 00:23:20,083 Πηγαίνουμε στην πίσω έξοδο! 373 00:23:20,916 --> 00:23:22,708 Γιατί δεν ανοίγει; 374 00:23:22,791 --> 00:23:24,208 Απομακρυνθείτε από τη φωτιά! 375 00:23:24,291 --> 00:23:25,416 Μετακίνηση, κίνηση! 376 00:23:25,500 --> 00:23:27,166 Τώρα, φύγε από εδώ! 377 00:23:28,541 --> 00:23:29,500 Κάνε στην άκρη! 378 00:23:35,708 --> 00:23:37,583 - Απομακρυνθείτε! - Απομακρυνθείτε! 379 00:23:40,375 --> 00:23:41,250 Βοήθεια! 380 00:23:42,000 --> 00:23:43,250 -Βοήθεια! -Φωτιά! 381 00:23:43,333 --> 00:23:44,458 Βοήθεια! 382 00:23:44,541 --> 00:23:45,375 Φωτιά! Γεια-- 383 00:23:45,458 --> 00:23:49,500 ΑΠΕΡΓΙΑ 384 00:23:49,583 --> 00:23:50,916 ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΠΑΡΕΛ 385 00:23:54,583 --> 00:23:56,208 Βοήθεια, φωτιά! 386 00:23:57,458 --> 00:23:59,916 Βοηθήστε τους να σκίσουν τα κάγκελα! 387 00:24:03,583 --> 00:24:05,208 Συνδέστε το σχοινί στις μπάρες! 388 00:24:06,708 --> 00:24:08,083 Δώσε μας το σχοινί! 389 00:24:08,166 --> 00:24:09,250 Απομακρυνθείτε! 390 00:24:14,458 --> 00:24:16,000 -Καλά. - Απομακρυνθείτε… Απομακρυνθείτε! 391 00:24:20,375 --> 00:24:21,750 Έλα ρε μαλάκα! 392 00:24:27,125 --> 00:24:28,750 -Εντάξει, τελείωσε! - Γαμώ Α! 393 00:24:28,833 --> 00:24:29,708 Προσεκτικός! Μπάσκα! 394 00:24:29,791 --> 00:24:31,625 Προσεκτικός! Σταμάτα, το στρώμα! Τζόλκα! 395 00:24:31,708 --> 00:24:33,166 -Προσεκτικός! -Το στρώμα! 396 00:24:35,333 --> 00:24:37,083 -Προσοχή, προσοχή! -Προσεκτικός! 397 00:24:37,666 --> 00:24:38,958 Προσοχή, πήδα! 398 00:24:39,041 --> 00:24:41,916 Μη φοβάσαι! Είμαι εδώ, κοίτα, σε περιμένω! 399 00:24:42,000 --> 00:24:42,875 Εύκολο τώρα. 400 00:24:44,666 --> 00:24:45,666 Πάω! 401 00:24:49,166 --> 00:24:50,000 -Καλά; -Καλά είμαι. 402 00:24:50,083 --> 00:24:51,750 -Είναι όλοι αυτοί; -Καθένας! 403 00:24:52,541 --> 00:24:53,666 Κάνε πίσω! 404 00:24:54,166 --> 00:24:55,250 Μετακίνηση προς τα πίσω. 405 00:25:11,958 --> 00:25:13,958 Γιατρός Łazarz, ο συναγερμός πυρκαγιάς. 406 00:25:16,000 --> 00:25:20,041 Δεν μας πιάνει πανικός μέχρι να νιώσουμε την ενδοδαπέδια θέρμανση. 407 00:25:20,791 --> 00:25:24,041 Α, και τώρα μπορείτε να το δείτε πολύ καλά σε πλήρες χρώμα, κοίτα. 408 00:25:24,541 --> 00:25:25,916 Έχω αυτό το κάτι μέσα μου. 409 00:25:26,958 --> 00:25:30,375 Ο όγκος αφαιρέθηκε. Σας ευχαριστώ. 410 00:25:33,166 --> 00:25:34,458 Είναι όλα έτοιμα; 411 00:25:37,791 --> 00:25:39,291 Όπως ακριβώς συμφωνήσαμε. 412 00:25:39,375 --> 00:25:42,416 Μόνο ο αναισθησιολόγος και ο γιατρός Μιλέφσκι μένουν στο δωμάτιο. 413 00:25:50,541 --> 00:25:51,625 Ιόντα. 414 00:26:22,041 --> 00:26:23,250 Ας τον κλείσουμε. 415 00:26:24,250 --> 00:26:25,583 Αφεντικό; 416 00:26:25,666 --> 00:26:26,875 Kacper; 417 00:26:28,666 --> 00:26:31,583 Αφεντικό. Kacper. Kacper! 418 00:26:33,250 --> 00:26:34,083 Ω, γάμα. 419 00:26:34,166 --> 00:26:35,708 Πρέπει να διασωληνωθώ. 420 00:26:50,541 --> 00:26:52,375 Τι παράσταση, ε; 421 00:26:53,166 --> 00:26:55,500 Τόσο για την απεργία. Δυστυχώς. 422 00:26:56,083 --> 00:26:58,250 Εντάξει, φεύγω, έχω διαδικασία. 423 00:26:58,750 --> 00:27:00,041 Τι έχεις; 424 00:27:00,833 --> 00:27:03,000 Θα πρέπει να σταματήσετε τη λειτουργία. 425 00:27:03,083 --> 00:27:06,041 Επειδή το λες; Ακούς καν τον εαυτό σου; 426 00:27:06,125 --> 00:27:09,666 -Έχεις πάει στον οφθαλμίατρο; -Έχω ραντεβού. 427 00:27:09,750 --> 00:27:12,416 Καταλαβαίνετε πόσο σοβαρό είναι αυτό; 428 00:27:12,500 --> 00:27:14,625 Ω, σταμάτα, σε παρακαλώ! 429 00:27:14,708 --> 00:27:15,750 Με συγχωρείτε. 430 00:27:17,791 --> 00:27:19,250 Χρειάζομαι μόνο το τηλέφωνό μου. 431 00:27:22,208 --> 00:27:23,416 Με συγχωρείτε. 432 00:27:26,166 --> 00:27:28,958 Μην χειρουργείτε μέχρι να λάβετε διάγνωση. 433 00:27:29,041 --> 00:27:30,791 Δεν είναι δική σου απόφαση. 434 00:27:30,875 --> 00:27:34,291 -Γάμα, πάω στον σκηνοθέτη! -Πάω! Πήγαινε και μίσωσε! 435 00:27:38,958 --> 00:27:40,875 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 436 00:27:41,458 --> 00:27:42,708 …και αντίο. 437 00:27:49,416 --> 00:27:51,583 Όλη μου η δουλειά έγινε καπνός. 438 00:27:52,875 --> 00:27:54,625 Μόλις έκλεισε την πτέρυγα μου. 439 00:27:54,708 --> 00:27:56,500 Μόνιμα. 440 00:27:56,583 --> 00:27:58,000 Για τον διάολο… 441 00:27:58,500 --> 00:28:00,083 Νόμιζα ότι θα λειτουργούσε. 442 00:28:01,708 --> 00:28:04,625 Τώρα πρέπει να σκεφτώ ποιος είμαι χωρίς τους ασθενείς μου. 443 00:28:28,958 --> 00:28:30,791 Παρακαλούμε μετακινηθείτε πίσω από το φορτηγό. 444 00:28:46,250 --> 00:28:48,000 Τι, δεν λειτουργεί; 445 00:28:50,625 --> 00:28:51,625 Με είδες; 446 00:28:54,833 --> 00:28:57,833 Τι έκλεψες από τον πάγκο ήταν εικονικό φάρμακο. 447 00:28:58,791 --> 00:29:00,208 Το έβαλα εκεί επίτηδες. 448 00:29:00,291 --> 00:29:03,958 Ήξερα ότι δεν θα τα καταφέρεις. Κανείς δεν το κάνει την πρώτη φορά. 449 00:29:05,458 --> 00:29:06,583 λυπάμαι. 450 00:29:07,250 --> 00:29:08,166 Καλά. 451 00:29:09,250 --> 00:29:12,541 Θα σου δώσω κάτι, αφού δεν έχω απολυθεί ακόμη επίσημα. 452 00:29:14,916 --> 00:29:16,166 Και τι μετά; 453 00:29:17,625 --> 00:29:18,500 Απέλαση; 454 00:29:19,500 --> 00:29:21,458 Όχι, αλλά πρέπει να πας για αποκατάσταση. 455 00:29:22,083 --> 00:29:23,791 Σε κλειστό θάλαμο. 456 00:29:24,666 --> 00:29:25,875 Δυστυχώς… 457 00:29:26,750 --> 00:29:28,333 δεν θα είναι δυνατό εδώ. 458 00:29:30,000 --> 00:29:31,291 Jagoda. 459 00:29:31,791 --> 00:29:32,916 Είναι για σένα. 460 00:29:38,750 --> 00:29:40,291 Εσύ μωρέ! 461 00:29:40,791 --> 00:29:42,291 Μας έκανες μήνυση για συντήρηση; 462 00:29:50,375 --> 00:29:52,833 Μερικές φορές τα παιδιά πρέπει να βοηθήσουν 463 00:29:53,541 --> 00:29:55,791 όταν οι γονείς τους δεν έχουν την τύχη τους. 464 00:29:56,625 --> 00:29:58,166 Είσαι απογοητευμένος από την τύχη σου; 465 00:29:59,041 --> 00:30:02,541 Επειδή είσαι μεθυσμένος. Τα ήπιες όλα. 466 00:30:03,625 --> 00:30:06,791 Το σπίτι, η ζωή της μητέρας, την υγεία σας και την ελευθερία του Μάρεκ. 467 00:30:08,750 --> 00:30:12,625 θα πληρώσεις, γιατί είναι χρέος σου. 468 00:30:17,583 --> 00:30:18,791 Ξέρεις τι; 469 00:30:20,125 --> 00:30:23,541 Μόλις έχασα τη δουλειά μου και νομίζω ότι έχω κατάθλιψη. 470 00:30:24,125 --> 00:30:26,958 Είμαι ανίκανος να κάνω τη δουλειά μου. 471 00:30:27,750 --> 00:30:30,958 Και ο νόμος λέει ότι το καθήκον να πληρώσει διατροφή στα παιδιά 472 00:30:31,041 --> 00:30:33,916 που έχουν χάσει τη δουλειά τους πέφτει στους γονείς τους. 473 00:30:35,791 --> 00:30:37,916 Θέλετε πόλεμο; Γίνε ο καλεσμένος μου. 474 00:30:38,958 --> 00:30:42,166 Αλλά ξέχασες, γαμημένο πουλί, 475 00:30:42,666 --> 00:30:44,416 ότι είμαι η κόρη σου. 476 00:31:09,750 --> 00:31:12,708 Το δικό μας Łazarz δεν είναι ένας τέτοιος θαυματουργός τελικά. 477 00:31:14,208 --> 00:31:15,708 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα πεθάνει. 478 00:31:16,541 --> 00:31:19,958 Προφανώς, όλα πήγαν καλά, δεν υπήρξαν επιπλοκές. 479 00:31:20,041 --> 00:31:21,166 Αλλόκοτος. 480 00:31:23,458 --> 00:31:25,583 Τι θα γίνει με τον θάλαμο; 481 00:31:26,208 --> 00:31:29,708 Εάν ο επικεφαλής γιατρός πεθάνει, Ο Łazarz γίνεται επικεφαλής του θαλάμου. 482 00:31:30,291 --> 00:31:33,625 Εάν ο επικεφαλής γιατρός δεν πεθάνει, Ο Łazarz γίνεται επικεφαλής του θαλάμου 483 00:31:33,708 --> 00:31:36,000 μέχρι που η Γκρζέλκα νιώσει καλύτερα. 484 00:31:36,083 --> 00:31:41,291 Αν ο Łazarz καταδικαστεί, γίνομαι ο επικεφαλής γιατρός μέχρι να αναρρώσει η Γκρζέλκα. 485 00:31:42,083 --> 00:31:45,500 Μόνο ο θάνατος της Γκρζέλκα συν την καταδίκη του Łazarz 486 00:31:45,583 --> 00:31:49,416 ισοδυναμεί με την Patrycja να γίνει ο επικεφαλής γιατρός. 487 00:31:50,708 --> 00:31:53,208 Και όταν βρέχει, χύνει. 488 00:31:53,708 --> 00:31:54,833 Ω. 489 00:31:54,916 --> 00:31:55,958 Α, σωστά. 490 00:32:14,125 --> 00:32:16,208 Γιατρέ! 491 00:32:16,291 --> 00:32:18,791 Δεν πρόκειται να πεις αντίο στο μπατζάκι; 492 00:32:19,291 --> 00:32:22,375 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 493 00:32:22,458 --> 00:32:24,333 Μην είσαι τόσο αλαζονικός. 494 00:32:24,916 --> 00:32:27,791 Δείξτε λίγο σεβασμό στο πόδι σας, έχεις μόνο ένα. 495 00:32:34,125 --> 00:32:35,833 Ήθελα να σου πω ότι… 496 00:32:36,333 --> 00:32:39,791 που σε συγχωρώ εκ μέρους όλων τα άτομα που στείλατε να συναντήσουν τον κατασκευαστή τους. 497 00:32:41,583 --> 00:32:44,166 Και ευχαριστώ για την εξοικονόμηση τουλάχιστον ένα από τα πόδια μου. 498 00:32:47,833 --> 00:32:49,250 Άκου, σκληρό, 499 00:32:49,875 --> 00:32:52,166 Ελπίζω να μην ξανασυναντηθούμε ποτέ. 500 00:32:53,458 --> 00:32:55,500 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε να σου κλωτσήσω τον κώλο. 501 00:33:00,166 --> 00:33:01,500 Είσαι σκληρός. 502 00:33:02,333 --> 00:33:05,166 -Θα κρατήσω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα. -Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. 503 00:33:45,458 --> 00:33:47,333 ΜΟΝΑΔΑ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ 504 00:33:47,416 --> 00:33:50,666 Αν αλλάξει κάτι, παρακαλώ ενημερώστε με ανά πάσα στιγμή. 505 00:33:53,083 --> 00:33:54,500 Που είσαι; 506 00:33:55,000 --> 00:33:56,125 Στο δρόμο μου. 507 00:33:56,625 --> 00:33:59,583 -Θυμηθείτε, ξεκινάμε στις 10:00. -Εντάξει, θα τα καταφέρω. 508 00:33:59,666 --> 00:34:02,416 Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε που συνεδριάζει σήμερα το ιατρικό συμβούλιο. 509 00:34:05,041 --> 00:34:07,250 Φαίνεται ότι έφτασε η Ημέρα της Κρίσης, ε; 510 00:34:15,708 --> 00:34:18,291 Το Επαρχιακό Δικαστήριο της Βαρσοβίας, αφού άκουσε την υπόθεση 511 00:34:18,375 --> 00:34:23,500 εναντίον του Dawid Łazarz, που κατηγορείται για το έγκλημα σύμφωνα με το άρθρο 155 του Ποινικού Κώδικα, 512 00:34:23,583 --> 00:34:26,666 δηλαδή ακούσια ανθρωποκτονία, 513 00:34:28,708 --> 00:34:30,041 στο πρώτο σημείο, 514 00:34:30,625 --> 00:34:35,541 αθωώνει τον Dawid Łazarz του φερόμενου αδικήματος, 515 00:34:35,625 --> 00:34:36,791 και στο δεύτερο σημείο, κανόνες 516 00:34:36,875 --> 00:34:39,916 ότι τα έξοδα της δίκης βαρύνουν το Δημόσιο Ταμείο. 517 00:34:45,166 --> 00:34:46,875 Θα κάνουμε έφεση. 518 00:34:48,750 --> 00:34:50,166 Όχι, φτάνει. 519 00:34:51,416 --> 00:34:53,583 Ας δώσουμε λίγη ησυχία στον Mikołaj. 520 00:34:57,583 --> 00:34:59,375 Χωρίς εσένα, τίποτα από αυτά δεν θα είχε αποτέλεσμα. 521 00:35:01,125 --> 00:35:02,666 Τυχερός σκύλος! 522 00:35:06,875 --> 00:35:08,541 -Είσαι χαρούμενος; -Ναί. 523 00:35:17,208 --> 00:35:20,083 Μην γιορτάζετε ακόμα. Υπάρχει ακόμα το ιατρικό συμβούλιο. 524 00:35:21,500 --> 00:35:24,375 Αυτός που ζητά εκδίκηση σκάβει δύο τάφους. 525 00:35:24,875 --> 00:35:26,791 Δεν το ξέρεις αυτό το ρητό; 526 00:35:33,958 --> 00:35:37,083 Να σου θυμίσω ότι βάσει του ισχύοντος νόμου, 527 00:35:37,166 --> 00:35:39,375 μπορούμε να επιβάλουμε τις ακόλουθες ποινές. 528 00:35:39,458 --> 00:35:40,666 Μια επίπληξη, 529 00:35:41,750 --> 00:35:46,833 αναστολή του δικαιώματος άσκησης επαγγέλματος για περίοδο έξι μηνών έως τριών ετών, 530 00:35:46,916 --> 00:35:49,625 και ανάκληση του δικαιώματος άσκησης. 531 00:35:50,125 --> 00:35:52,625 Εντάξει, ποιος ψηφίζει επίπληξη; 532 00:36:03,208 --> 00:36:04,500 Ευχαριστώ για την υποστήριξη. 533 00:36:15,375 --> 00:36:16,916 Τι θα μας συμβεί τώρα; 534 00:36:19,833 --> 00:36:22,458 Αυτό μάλλον δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να μιλήσουμε. 535 00:36:29,083 --> 00:36:31,500 Δηλαδή έχει ήδη ληφθεί η απόφαση; 536 00:36:33,625 --> 00:36:34,708 τελείωσε. 537 00:36:38,041 --> 00:36:40,208 Αυτό θα είναι καλύτερο για όλους μας. 538 00:36:42,833 --> 00:36:45,666 - Αυτό δεν πρέπει να σας εκπλήσσει. -Δεν είναι. 539 00:36:46,625 --> 00:36:48,166 Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα σοκ. 540 00:36:52,000 --> 00:36:54,958 Χαλαρώστε, είναι ένα ανθρακούχο ποτό για παιδιά. 541 00:36:55,458 --> 00:36:56,416 Καλά. 542 00:36:58,833 --> 00:36:59,791 Καλά. 543 00:37:01,583 --> 00:37:03,291 Για τη νίκη του μπαμπά! 544 00:37:14,291 --> 00:37:15,875 Θα σου φέρω λίγο κέικ. 545 00:37:26,000 --> 00:37:27,250 Τι συμβαίνει; 546 00:37:34,583 --> 00:37:35,875 Η μαμά και εγώ… 547 00:37:40,250 --> 00:37:41,458 Σας αγαπάμε πολύ. 548 00:37:48,000 --> 00:37:49,125 Τον αφήνεις; 549 00:37:51,958 --> 00:37:53,125 Σε μισώ. 550 00:37:53,666 --> 00:37:55,833 Φράνεκ. Φράνεκ, περίμενε. 551 00:37:56,416 --> 00:37:58,333 Περίμενε, περίμενε. Γεια σου. 552 00:37:58,916 --> 00:38:00,416 Θέλω να ζήσω με τον μπαμπά. 553 00:38:12,583 --> 00:38:14,041 Όλα θα πάνε καλά. 554 00:38:14,625 --> 00:38:17,583 Σίγουρος. Δεν χρειαζόμαστε οποιαδήποτε γυναίκα να είναι ευτυχισμένη. 555 00:38:20,416 --> 00:38:22,750 Το γεγονός ότι χωρίσαμε με τη μαμά σου 556 00:38:24,750 --> 00:38:25,750 είναι δικό μου λάθος. 557 00:38:28,875 --> 00:38:31,041 Είναι αυτή που βρήκε κάποιον άλλο. 558 00:38:33,083 --> 00:38:35,750 Απλώς… ένιωθε μοναξιά. 559 00:38:38,041 --> 00:38:39,833 Και όταν είσαι μόνος σε έναν γάμο, 560 00:38:39,916 --> 00:38:42,666 είναι το χειρότερο είδος μοναξιάς κάτω από τον ήλιο. 561 00:38:43,166 --> 00:38:44,208 Σε άφησε. 562 00:38:44,291 --> 00:38:46,375 Και ακόμα την υπερασπίζεσαι; 563 00:38:46,458 --> 00:38:48,708 Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 564 00:38:51,208 --> 00:38:54,708 Η μαμά σου πάλεψε για εμάς για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 565 00:38:56,958 --> 00:38:59,875 Είναι μια υπέροχη γυναίκα. Πάντα θα την αγαπώ. 566 00:39:02,333 --> 00:39:05,083 Αλλά δεν τη θέλω να είσαι μαζί μου από καθήκον. 567 00:39:08,958 --> 00:39:11,291 Είναι χάλια να είσαι ηττημένος. Δικαίωμα; 568 00:39:20,083 --> 00:39:22,166 -Έχουμε τα αποτελέσματα της αξονικής τομογραφίας; -Ναί. 569 00:39:23,125 --> 00:39:25,916 Δεν υπάρχουν σημάδια αιματώματος. Χωρίς υπερβολικό πρήξιμο. 570 00:39:26,000 --> 00:39:28,666 Χωρίς παθολογικά αντανακλαστικά στη νευρολογική εξέταση. 571 00:39:28,750 --> 00:39:30,000 Οι μαθητές είναι ίσοι. 572 00:39:31,416 --> 00:39:33,583 -Πότε τον ξύπνησες; - Πριν από δύο ώρες. 573 00:39:33,666 --> 00:39:36,541 Κούνησε το δάχτυλό του. Για μια στιγμή άνοιξε τα μάτια του. 574 00:39:36,625 --> 00:39:37,958 Χωρίς πάρεση. 575 00:39:38,041 --> 00:39:40,041 Σας ευχαριστώ. Kacper. 576 00:39:40,750 --> 00:39:42,166 Kacper, με ακούς; 577 00:39:43,416 --> 00:39:44,791 Kacper. 578 00:39:46,458 --> 00:39:47,666 Με ακούς; 579 00:39:51,666 --> 00:39:53,000 Ξέρεις τι έγινε; 580 00:39:56,208 --> 00:39:57,166 Δούλεψε; 581 00:39:57,750 --> 00:40:01,041 Αφαιρέσαμε τον όγκο και φαίνεται ότι όλα είναι καλά. 582 00:40:01,541 --> 00:40:02,833 Dawid. 583 00:40:06,791 --> 00:40:09,166 Έχεις πολύ όμορφο πρόσωπο. 584 00:40:15,083 --> 00:40:17,458 Και τώρα έχεις μια πολύ ηλίθια έκφραση. 585 00:40:19,708 --> 00:40:22,125 Διόρθωσα το χιούμορ κέντρο σας; 586 00:40:29,875 --> 00:40:31,791 Είναι μια συνηθισμένη μέρα με θαύματα. 587 00:40:32,791 --> 00:40:36,041 Η συγγνώμη του Łazarz και η ανάσταση του Γκρζέλκα. 588 00:40:36,833 --> 00:40:39,791 Δύο μέρες, αν μη τι άλλο. Η ετυμηγορία ήταν χθες. 589 00:40:43,500 --> 00:40:46,458 -Εντάξει, τι έχουμε; -Ένας όγκος νεφρού που διεισδύει στη σπονδυλική στήλη. 590 00:40:52,250 --> 00:40:54,458 Γιατρέ, είσαι πολύ κοντά στη σπονδυλική στήλη. 591 00:40:57,083 --> 00:40:59,791 Ο όγκος εισέρχεται στον σπονδυλικό σωλήνα. Αυτή είναι η περιοχή μου. 592 00:40:59,875 --> 00:41:01,083 προσέχω! 593 00:41:02,583 --> 00:41:04,750 προσέχω. Είμαι μακριά από το κανάλι. 594 00:41:04,833 --> 00:41:07,333 Δεν είσαι μακριά. Το ακριβώς αντίθετο. 595 00:41:11,875 --> 00:41:13,041 Τι υγρό είναι αυτό; 596 00:41:14,791 --> 00:41:16,166 Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 597 00:41:16,750 --> 00:41:18,125 Λούπες, παρακαλώ. 598 00:41:20,166 --> 00:41:21,416 Κράτα αυτό, σε παρακαλώ. 599 00:41:23,125 --> 00:41:24,750 Γάμα, τι έκανες; 600 00:41:26,375 --> 00:41:28,875 Χάλασες τον σάκο και το έλυτρο της ρίζας. 601 00:41:28,958 --> 00:41:31,000 Υπάρχει διαρροή υγρού. Πιθανή παράλυση. 602 00:41:31,083 --> 00:41:33,333 Σου είπα, έκανες υπέρβαση. 603 00:41:33,916 --> 00:41:36,291 Αλλά είναι… Είναι αδύνατο… 604 00:41:36,916 --> 00:41:37,833 Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό. 605 00:41:38,791 --> 00:41:40,750 Εντάξει, καλέστε τη Λαζάρζ. 606 00:41:40,833 --> 00:41:42,625 Είναι ο μόνιμος θαυματουργός μας. 607 00:41:45,166 --> 00:41:46,333 Γαμώ. 608 00:41:46,416 --> 00:41:47,500 Jagoda! 609 00:41:49,958 --> 00:41:50,791 Είναι ξύπνιος. 610 00:41:51,583 --> 00:41:54,333 Δόξα τω Θεώ. Οπότε δεν τα γαμήσαμε όλα. 611 00:41:54,416 --> 00:41:58,333 Δεν μου αρέσει ο γαμημένος, αλλά ποτέ ήταν πιο χαρούμενος που ένας ασθενής επέζησε. 612 00:41:59,875 --> 00:42:02,083 Και εσύ… Ποια είναι τα σχέδιά σου; 613 00:42:03,750 --> 00:42:07,916 Θα ξεκουραστώ λίγο και μετά φαντάζομαι Θα πρέπει να αρχίσω να ψάχνω για δουλειά. 614 00:42:08,875 --> 00:42:10,416 Ίσως στη Βαρσοβία. 615 00:42:11,916 --> 00:42:13,125 Δεν το προτείνω. 616 00:42:14,541 --> 00:42:15,958 Μένουμε εδώ. 617 00:42:17,000 --> 00:42:18,666 Εννοώ, ο Φράνεκ κι εγώ. 618 00:42:19,666 --> 00:42:20,583 Ω. 619 00:42:23,416 --> 00:42:24,708 Łazarz, τι είναι; 620 00:42:27,250 --> 00:42:29,416 Εντάξει, έρχεται. Συγγνώμη, πρέπει να πάω στο OR. 621 00:42:29,500 --> 00:42:30,916 -Φυσικά. -Καλή τύχη. 622 00:42:31,000 --> 00:42:32,041 Ευχαριστώ. 623 00:42:43,041 --> 00:42:44,458 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 624 00:42:44,541 --> 00:42:46,416 - Γουάντα. -Ναί; 625 00:42:53,833 --> 00:42:55,250 Πού είναι τώρα; 626 00:42:55,333 --> 00:42:56,833 Στο διάδρομο OR. 627 00:42:59,208 --> 00:43:01,625 Γεια σου! Που τρέχεις; 628 00:43:03,333 --> 00:43:04,666 Είστε εδώ, κύριε καθηγητά; 629 00:43:05,958 --> 00:43:08,250 Έχω μια επείγουσα κλήση, ένα κομμένο νωτιαίο μυελό. 630 00:43:08,333 --> 00:43:10,833 Α, αυτό δεν είναι αστείο. Πήγαινε, θα περιμένω. 631 00:43:43,041 --> 00:43:44,333 Μπορούμε να τελειώσουμε. 632 00:43:59,666 --> 00:44:01,000 Πώς ήταν το χειρουργείο; 633 00:44:03,541 --> 00:44:07,000 Καταφέραμε να ελαχιστοποιήσουμε τη ζημιά. Ο ασθενής θα περπατήσει. 634 00:44:09,083 --> 00:44:11,416 Ω, έχεις χρυσά χέρια. 635 00:44:17,541 --> 00:44:20,708 Έχετε ανασταλεί για… δύο χρόνια. 636 00:44:22,083 --> 00:44:24,750 Αυτή είναι η απόφαση του ιατρικού συμβουλίου. 637 00:44:25,791 --> 00:44:26,916 Ορίστε. 638 00:44:27,416 --> 00:44:28,916 Αυτά είναι τα έγγραφα. 639 00:44:31,208 --> 00:44:32,458 Δύο χρόνια είναι… 640 00:44:35,083 --> 00:44:36,916 Πρόκειται για επαγγελματική θανατική ποινή… 641 00:44:37,500 --> 00:44:38,666 λυπάμαι. 642 00:44:42,583 --> 00:44:44,333 Κάτσε εκεί, παλικάρι. 643 00:45:16,916 --> 00:45:18,416 Να κόψουμε κάτι; 644 00:45:31,791 --> 00:45:34,416 Ο ασθενής είναι σε κρίσιμη κατάσταση! 645 00:45:36,416 --> 00:45:38,166 Όχι σήμερα Φράνιο! 646 00:45:45,333 --> 00:45:47,416 Αυτός ο ασθενής δεν θα τα καταφέρει μέχρι αύριο! 647 00:45:51,583 --> 00:45:53,416 Πρέπει να λειτουργήσουμε τώρα. 648 00:45:57,333 --> 00:45:58,833 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. 649 00:46:04,541 --> 00:46:06,000 Μετά θα προσπαθήσω μόνος μου. 650 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Φράνεκ! 651 00:46:13,041 --> 00:46:14,625 Τι του συμβαίνει; 652 00:46:15,250 --> 00:46:18,208 Επιβεβαιωμένη κήλη με πίεση στη νευρική ρίζα. 653 00:46:19,375 --> 00:46:21,625 Έλα, πάμε να τον δουλέψουμε. 654 00:51:04,666 --> 00:51:07,625 Μετάφραση υπότιτλων από τον Ron Sawyer